口臭 を英語で教えて!

Question

友人との会話で「マスクしてると口臭気にしなくていいからいいよね」と言いたいです

Answer 1

・Bad breath
・Halitosis
・Dragon Breath

The nice thing about wearing a mask is that you don't have to worry about bad breath.
「マスクをしてると口臭を気にしなくていいから便利だよね。」

「Bad breath」は日本語で「口臭」と訳されます。この言葉は、口から出てくる不快な匂いを指す表現で、自由な会話の中でよく使われます。デートやインタビュー、ビジネスミーティングなどの人との直接的な対面のシチュエーションで、他人に不快感を与える可能性があるため注意が必要です。また、口臭は口腔衛生不良や体調不良の現れであることが多いため、自己管理への意識を促す指標ともなります。

The good thing about wearing masks is that we don't have to worry about halitosis.
「マスクをしていると、口臭を気にしなくて良いからいいよね。」

The good thing about wearing a mask is, we don't have to worry about dragon breath, right?
「マスクをしていると、ドラゴンブレス（口臭）を気にしなくていいから、いいよね？」

Halitosisは、一般的に口臭を指す医学用語です。これは通常、健康問題や口腔衛生の問題を指し示します。一方、Dragon Breathは口臭を指すくだけた言葉で、より強烈な口臭、特に人々が近づきたくないほどの口臭を描写します。Halitosisはより中立的または客観的な語彙ですが、Dragon Breathはより大げさで、少しユーモラスでもあります。

Answer 2

・bad breath

口臭を英語では「bad breath」（バッドブレス）と言います。

badは悪い、
breathは息と言う意味ですね。

使い方例としては
「The merit of wearing mask is that we don't need to care if we have bad breath or not」
（意味：マスクをするメリットしては、口臭がないかどうかを気にしなくていいと言うことですね）

このように言うことができます。

ちなみに、口臭がないと言いたいときは「have no bad breath」と言えば良いでしょう。