口臭 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「口臭がすごいのでなんとかしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Bad breath

「口臭」は上記で表現することができます。

Bad は「悪い、よくない」という意味です。　Breath は「息、呼吸」と訳します。

例文
Do you want a mint? I think you have a bad breath.
ミントはいかかですか？口臭がします。

Do you want a piece of gum? I think your breath might be little off.
ガム食べますか？口臭が少し気になります。

アメリカではどんなに仲の良い間柄でも、口臭や体臭に関して会社などの場所で公言することは失礼とみなされます。ミントやガムをオファーすることで対応し、直接的な表現は避ける方が良いでしょう。