自費出版 を英語で教えて!

Question

出版社の知り合いに「自費出版だといくらで本を出せるのか」と言いたいです。

Answer 1

・self-publishing

「自費出版」は、上記のように表現することができます。

self-publish は「自費出版する」という意味を表す動詞になるので、self-publishing で「自費出版」「自費出版の」などの意味を表せます。
※ publish は「出版する」「発行する」などの意味を表す動詞ですが、「公開する」「公表する」などの意味も表現できます。（publisher と言うと「出版社」「新聞社」などの意味を表せます。）

By the way, how much can I self-publish a book for?
（ちなみに、自費出版だといくらで本を出せるのか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）