航空会社に請求してください を英語で教えて!

Question

飛行機の遅延でホテルをキャンセルしなければならなかったので、「キャンセル料は航空会社に請求してください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you claim it from the airline?

「航空会社に請求してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、claim は「主張する」「請求する」などの意味を表す動詞ですが、「正当なことを主張する」というニュアンスがある表現で、日本語の「クレームを入れる」とはニュアンスが違います。
※ airline は「航空会社」「航空路線」などの意味を表す名詞です。

About the cancellation fee, could you claim it from the airline?
（キャンセル料は航空会社に請求してください。）