ご縁 を英語で教えて!

Question

人と良い印象で出会ったとき、「これも何かのご縁です」と言いたいです。

Answer 1

・connection
・bond
・fate

1. connection
connection はもともと「つながり」という意味です。ちなみに、就職、入学、取引などに手づるとして利用される縁故関係を表す「コネ」も、この単語からきています。

例文
I feel a connection with you.
これも何かのご縁です。

2. bond
bond はカタカナで「ボンド」というように「つながり」や、「接着剤」という意味を持ちます。

例文
We have strong bonds to work together many times.
何度もお仕事ご一緒して、強いご縁を感じます。

3. fate
fate は、「運命」という意味を持ちます。「縁がある」＝「運命に引き寄せられる」というイメージから、この単語を使うことができます。

例文
It's fate to run into you again and again.
何度も何度も偶然お会いするなんて、これも何かのご縁です。