この部屋に暖房はありますか？ を英語で教えて!

Question

ホテルで「この部屋に暖房はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Does this room have a heater?

「この部屋に暖房はありますか？」は上記のように表現します。
this room は「この部屋」、heater は「暖房」の意味ですので、直訳すると「この部屋は暖房を持っていますか？」となります。人ではなく物が主語になる英語独特の表現です。

例文
A: Does this room have a heater?
この部屋に暖房はありますか？
B: Yes, there's a heater inside the room.
はい。部屋の中に暖房はあります。

there's 〜：〜がある
inside the room：部屋の中に

物が主語になる表現は、その他にも手段、原因、方法など様々あり、幅広く使える便利な表現です。

That movie made me cry.
映画が私を泣かせた＝映画を見て泣いた
Where does this plate live?
この皿はどこに住んでるの？＝この皿はどこにしまえばいいの？