30分延長で を英語で教えて!

Question

カラオケ店で、店員さんに「30分延長でお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Extend by 30 minutes
・Stay half an hour more

1. Extend by 30 minutes
Extend には「伸ばす、延ばす、広げる」という意味があり、人やもの、空間や時間など様々な場面に対応できる単語です。
30 minutes は「30分、30分間」という意味で、30 の英語表記は thirty ですが、時間を表示する時は数字を使うのが通例です。
By は制限時間や完了時間が明確になっている場合に使います。

例文
Can we extend by 30 minutes, please?
30 分の延長をお願いできますか。

2. Stay half an hour more
日本のカラオケで使われる延長というニュアンスの単語はアメリカではあまり見かけません。
個室などの場所を借りている場合で延長として使える単語に Stay 「居残る、留まる、滞在する」があります。
Half an hour は「1時間の半分、30分」と意味で英語圏では 30 minutes よりもよく使われます。
More 「もっと、それ以上」という単語を使うことで、本来よりも30分以上というように比較で表すことができます。

例文
We decided to stay half an hour more because we were having so much fun!
楽しすぎて、あと30分延長することに決めました！