優位性 を英語で教えて!

Question

競合他社との差別化が気になるので、強みや優位性について知りたいと言いたいです。

Answer 1

・Competitive advantage
・Upper hand

「Competitive advantage」は、他社にはない独自の強みや、競合より優れている点のことです。「うちの会社は価格が安い」「この技術は真似できない」といった、ビジネスで勝つための武器を指します。

会社や製品の紹介、自己PRで「私の強みは〇〇です」とアピールしたい時など、人やモノが持つ「他には負けない特別な魅力」を説明する場面で使えます。

I'd like to understand our competitive advantage to see how we stand out from the competition.
競合他社との差別化を図るために、私たちの競争上の優位性を理解したいです。

ちなみに、「have the upper hand」は、交渉や競争で「一歩リードしてる」「こっちが有利だね」みたいな状況で使えます。相手より優位な立場にいて、状況をコントロールできる強みを持っている感じ。試合で優勢な時や、議論で相手を論破しそうな時にもピッタリの表現ですよ！

I'd like to know what gives us the upper hand over our competitors.
競合他社に対する我々の強みは何なのか知りたいです。

Answer 2

・competitive advantages

「優位性」は本件では「競争優位性」のニュアンスで上記の名詞句で表します。形容詞 competitive が「競争の」を意味し、名詞 advantages が「優位性」を意味します。

例
I’d like to learn more about our company’s strengths and competitive advantages.
当社の強みや競争優位性についてもっと知りたいです。

名詞 strengths は「強み」を意味します。ビジネスシーンでよく使われる表現です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to learn more about our company’s strengths and competitive advantages：当社の強みや競争優位性についてもっと知ること）を組み合わせて構成します。