慣習 を英語で教えて!

Question

地方で、ガイドに「ここで珍しい慣習はなんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・routine
・habit

1. routine
習慣、ルーティン
これは、日々の作業や決まりきった作業のことを表す時に使う表現です。

What is the unusual routine here?
ここで珍しい習慣はなんですか？
unusual は「珍しい」「普通ではない」などの意味があります。

2. habit
習慣
これは個人に対しての定期的な癖や習慣のことを表せる表現です。
例えば、自分が気づかないうちに髪の毛をよく触っている、朝起きた時に背伸びをするなど毎日無意識にしてしまうことを表します。

Brushing my teeth before bed is a daily habit for me.
ベットに入る前に、毎日歯を磨くのは私の習慣です。

少しでも参考になれば幸いです。