来世 を英語で教えて!

Question

現在の人生を終えた後に魂が経験する次にくる人生を表す時に「来世」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・next life
・Afterlife
・Reincarnation

In my next life, I want to be a bird.
来世では、鳥になりたい。

「next life」は「次の人生」、すなわち再生や輪廻転生の概念を指します。死後の人生や新たなステージについて話す際に使用します。一部の宗教や哲学では、死後に魂が新たな肉体に生まれ変わるという信念があり、それを表す表現として使われます。また、比喩的に現在の人生が終わり、次の新たな人生（ステージ）が始まることを示すためにも使われます。例えば「君とは次の人生で会おう」のような表現などは、別な生活や状況で再会することを期待するニュアンスを持ちます。

この人生が終わった後に魂が経験する次の人生をafterlifeと言います。

現在の人生を終えた後に魂が経験する来世と言う概念は、「reincarnation」（転生）と呼ばれます。

Afterlifeは「死後の生」を表し、一人の人間が死んだ後も魂が存在し、新たな次元や世界で生き続ける概念を指します。一般には天国、地獄、霊界などの形で語られます。一方、"Reincarnation"は「転生」を意味し、一人の魂が死後に新しい生命体（人間や動物など）として再び地上に生まれ変わる思想を表します。よって、死後の信念や霊的な話題を討論する場合、または特定の宗教的な文脈でこれらの語が使い分けられます。

Answer 2

・next life
・afterlife

英語で「来世」と言いたい場合、
「next life」または「afterlife」と表現できます。

next（ネクスト）は
「次の」という意味です。

life（ライフ）は
「人生」という意味です。

afterlife（アフターライフ）は
「来世」や「死後の世界」という意味です。

例文としては
「I wonder what my next life will be like.」
（意味：来世ではどんな人生を送るのかな。）

または、

「Some people believe in the afterlife.」
（意味：一部の人々は来世を信じている。）

このように言うことができます。

Answer 3

・life after death

例文
When you express your next life your soul experiences after you finish this life , you use "life after death"
現在の人生を終えた後に魂が経験する次に来る人生を「来世」と言います。

「来世」は、他にも、
"the future life"や、"the world to come"や、"the hereafter"や、
”the world after death"や、"the future existence"
等があります。