旅行ブログ を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「旅行ブログを読むのが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・travel blog
・Journey blog

1. travel blog
「旅行ブログ」

例文
I like reading travel blogs.
「旅行ブログを読むのが好きです」

「旅行」を意味する英単語は travel ですが、他にも trip などありますね。trip は小旅行なので、この場合は travel のほうが適していますね。「何かをしたり見たりしたことの記録」を意味する英単語は journal があります。他にも、旅行関係を表すニュアンスがいくつかありますのでご紹介します。

keep a journal=「日記を付ける」
a travel journal=「旅の日記」

2. Journey blog
「旅行ブログ」　

「旅行をしている期間やそのプロセスなど」を表現する時に、使われる英単語は Journey で品詞は名詞です。Journey は travel に比べて長い道のりだったという気持ちを表す時に、よく使われています。

例文
When will you write your travel blog?
「君の（長期の）旅行ブログは、いつ書くんだい？」