壁の色の微調整はできますか？ を英語で教えて!

Question

リフォーム中に業者さんに「壁の色の微調整はできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you tweak the color of the walls?

「壁の色の微調整はできますか？」は、上記のように表現することができます。

tweak は「ひねる」「つねる」などの意味を表す動詞ですが、「微調整する」という意味も表せます。また、color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味も表現できます。
※ wall は「壁」「塀」などの意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、比喩的に「（社会的な）壁」というような意味でも使われます。

By the way, can you tweak the color of the walls?
（ちなみに、壁の色の微調整はできますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）