賞金王 を英語で教えて!

Question

競技で最も賞金を稼いだ人に使う「賞金王」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・money leader

「賞金王」は 名詞句で「money leader」と言います。この語は、特にゴルフやテニスなどの競技で最も賞金を稼いだ選手を指します。ゴルフのリーダーボードで最も多くの賞金を獲得した人を示す際によく使われる表現でもあります。

たとえば He finished the season as the money leader, earning over $5 million in prize money. で「彼はシーズンを賞金王として終え、500万ドル以上の賞金を稼いだ」の様に使う事ができます。

構文は、前半は第三文型（主語［he］＋動詞［finished］＋目的語［season］）に副詞句（as the money leader）を組み合わせて構成します。後半の等位節は主節の結果を補足する現在分詞構文（earning over $5 million in prize money）です。