果報者 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

家で、兄に「あんな美人な奥さんをもらうなんてお兄ちゃんは果報者だね」と言いたいです。

Answer 1

・lucky person

「果報者」は、上記のように表せます。

lucky : 運の良い、幸運な、ラッキーな、など（形容詞）
person : 人、人間、など（名詞）
「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

例文
Congratulations. You are a lucky person to get such a beautiful wife.
おめでとう。あんな美人な奥さんをもらうなんてお兄ちゃんは果報者だね。

※congratulation は「祝い」「祝辞」などの意味を表す名詞ですが、congratulations と複数形にすると、「おめでとう」という意味を表す感嘆詞になります。
※beautiful は「綺麗な」「美しい」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味で使われることもあります。