雑魚 を英語で教えて!

Question

いろいろな種類の小魚のことを指して使う「雑魚」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・small fish
・minnows

「雑魚（ざこ）」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「small fish」は、文字通り「小魚」を意味する一般的な表現です。多くの種類の小さな魚を指すときに使われます。

The fisherman caught a net full of small fish in the river.
漁師は川でたくさんの小魚を網で捕まえた。

「fish」は不可算名詞なので、複数形も「fish」と「s」がつかないことに注意しましょう。

2. 「minnows」は「ミノーズ」と読み、小さな淡水魚や餌に使われる魚を指す言葉で、雑魚という意味合いを含んでいます。特に英語圏では「取るに足らない」という意味で比喩的に使われることもあります。

The bigger fish ignored the minnows swimming nearby.
大きな魚は近くを泳ぐ小魚たちを無視した。