魂胆 を英語で教えて!

Question

初めから楽をしようとしていたので「その魂胆が気に入らない」と言いたいです。

Answer 1

・ulterior motive
・secret intention
・true intention

１　I don't like that ulterior motive.
私はその下心（＝魂胆）は好きではありません。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［like］＋目的語［ulterior motive］）に「don't」を加えて否定文にします。

２　I don't like that secret intention.
私はその秘密の意図（＝魂胆）は好きではありません。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［like］＋目的語［secret intention］）に「don't」を加えて否定文にします。

３　I hate the true intentions.
その本当の意図（＝魂胆）が嫌いです（＝気に入らない）。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［hate］＋目的語［true intentions］）です。

Hiro

アドバイザーのサイトへ