写真を撮ってくださいを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

旅行中、誰かに「写真を撮ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Can you take a picture of me?
・Would you mind taking a picture of me?

1. Can you take a picture of me?
私の写真を撮っていただけますか？
take a picture of ～で、～の写真を撮るという意味です。最も一般的な表現で、誰にでも気軽に頼むことができます。

2. Would you mind taking a picture of me?
写真を撮っていただけますか？
Would you mind ～ing は、直訳で、「～することを気にしますか？」という意味です。
「写真を撮ることを気にしますか？」となり、より丁寧な印象になります。初対面の人にも失礼のない言い方です。

さらに、具体的な場所を指定することで、どのように撮ってほしいかを相手に分かりやすく伝えることができます。
Could you take a picture of me in front of this view?
この景色をバックに写真を撮っていただけますか？
in front of ～は、「～の前で」という意味で、this view 「この景色」の前でという意味になります。