助手席 を英語で教えて！

Question

運転席の横の席を「助手席」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Passenger seat
・Co-pilot's seat
・Shotgun seat

運転席の隣の席は"passenger seat"と呼ばれます。

「Passenger seat」は直訳すると「乗客席」で、車や飛行機などの乗り物内の、特に運転手や操縦士とは異なる位置にある座席のことを指します。一般的には、自動車の助手席を指すことが多いです。使えるシチュエーションは、運転手以外の人が座る席に言及する時など。たとえば「Passenger seatに荷物を置いてある」、「彼はPassenger seatに座っている」のように使います。ニュアンスとしては、制御や責任から一歩退いた、言わば「助手」の位置を示しています。

運転席の隣の席は co-pilot's seat もしくは passenger seat と呼ばれます。

運転席の隣の席は shotgun seat と呼ばれます。

Co-pilot's seatは主に飛行機の状況を指し、操縦席の隣に座る副操縦士の座席を指す専門的な表現です。一方、"Shotgun seat"は日常的な会話でよく使われ、特にアメリカでは自動車の前の助手席を指す非公式な表現です。この表現は「ショットガンを発射する」というイメージからきており、助手席で物を見たり危険を警告したりする役割を持つ人を想起させます。トラベルやカジュアルなシチュエーションでよく使われます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・passenger seat

助手席は passenger seat と言います。
この機会に覚えてみてください！！！

補足ですが、運転席は driver's seat と言います。

日本語でもなんか聞いたことのある単語が並んでいると思います。
運転する人は、ドライバーと言いますね。
ドライバーが座る席＝ドライバーシート　ここからきていると言えます。

we will see your drive for testing.
when you pass it, you will get the license !!!!!
please sit the diver's seat.

sho

アドバイザーのサイトへ