kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

雰囲気に飲まれる を英語で教えて！

相手の態度に飲まれないで→彼の態度に影響されないで、反応しないで
Don't be influenced by his attitude.
Don't be overwhelmed by his atomosphere.
be influenced by=～に影響される
be overwhelmed by＝～に圧倒される

ex.Hold yourself firmly without being influenced by the people around you.
周りに影響されず、しっかり自分を持って。

雰囲気を明るくする を英語で教えて！

何とか家庭の雰囲気を明るくしたい
I want to somehow brigten up the atmosphere in my home.

somehow =何とか
I want to liven up my family somehow.=何とか家庭を盛り上げたい
liven up＝活気づける

I want to improve the mood of my family somehow.
improve= 改善する、良くする

☆形容詞+ en=動詞・名詞＋en＝動詞になることがあります。

今回の brigt-en ,liv-enのほかにも、
worsen(悪化させる) lighten(明るくする、軽くする) widen(広げる)などのよく出る単語も覚えると良いです。

文句なしに を英語で教えて！

彼女は文句なしに美人だわ
ex. She is so beautiful perfectly.

perfectly=完璧に（ADV）
ex.She is definitely beautiful.
ex. I think she is the perfect woman.

perfect =完璧な、完璧
perfection＝完璧

また褒め言葉を強調する副詞に【very】【pretty】【absolutely】などがあり、beautifulをより強調したニュアンスになります。
ex. it's pretty hot this summer. (この夏はかなり暑い）

聞き間違えだと思うけど を英語で教えて！

聞き間違いだと思うけど、私をデートに誘っているの？
I think I heard it wrong, Are you asking me out on a date?
I think I misheared , Are you asking me (out) on a date?

mishear=聞き間違いをする
mistake=見間違える、間違える

ex. mistake A for B = AとBを間違える
丁寧にデートに誘う際の表現 なら
ex.Would you like to go on a date with me?

聞き込みをする を英語で教えて！

刑事が近所で聞き込みをしている.（聞き込みをする→調査する、調べる）
ex A a detective is investigating in the neighborhood.
detective=刑事
investigate（investigated-investigated) =調査する、取り調べする
neighborhood=近所
※neighbor=隣人

☆investigateは事件や事故について調べるというニュアンスなので今回の場面にはてきしていると思われます。
似た意味の単語でexamination(検査する、吟味する）, inquiry（調査する）,research(調べる）などもあるので覚えておくと便利です！