Yoko

自己紹介

こんにちは！私の名前はYokoです。私は現在、デンマークに住んでおり、スペインでの留学経験を通じて英語教育への情熱を育ててきました。異国での生活は、私の英語教育方法に多次元的な視野を与えています。

スペインでの留学は、英語を第二言語として学ぶ際の困難と楽しさを体験させてくれました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最高ランクの資格を保持しており、これは私の英語に対する深い知識と適用能力を示しています。また、IELTSでは7.5のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力および国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音、会話技術の向上から、文化的背景の理解まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートし、一緒に英語の世界を探検しましょう！

異音 を英語で教えて!

Strange noise
Weird noise
Abnormal noise
異音、変な音、奇妙な音

⚫︎My car has been making strange noise since last week.
私の車は先週から異音を発している。

⚫︎I heard weird noise from the ceiling.
私は天井から変な音がするのを聞いた。

⚫︎There is abnormal noise from the engine, could you check that first?
エンジンから変な音がするので最初にみてもらえますか？　

⚫︎Even though my car is brand new, it started making some weird noise from somewhere, so I had to call my dealer.
私の車は新車なのにもかかわらず、どこからか変な音がするようになったのでディーラーに電話するはめになった。
Even though 〜にも関わらず
Brand new 新品

マリネ を英語で教えて!

Marinade 名詞　マリネ
Marinate 動詞　マリネにする。
Marinade は漬け込むという意味もあります。

⚫︎Marinade herring is a traditional Swedish cuisine.
ニシンのマリネは伝統的なスウェーデン料理です。
Cuisine 料理　
Herring ニシン

⚫︎Leave to marinate chicken with salt, lime juice, and vinegar at least for 4 hours preferably overnight in the fridge.
チキンを塩、ライム果汁、酢に漬け込み、少なくとも4時間冷蔵庫に入れ, できれば一晩置きます。

ここでのjuiceはジュースではなく、果汁という意味です。
Preferably 望ましい
Overnight 一晩中
At least 少なくとも、最低でも
Fridge ーRefrigeratorの略
Refrigeratorと言うことは少なく、fridgeと言うのが一般的です。

ザブトン を英語で教えて!

⚫︎ Zabuton steak means chuck flap in English.
ザブトンとは英語でチャックフラップと言います。

※日本特有の食材は固有名詞＋食材名で言うと何について話しているかが伝わりやすいです。
例　Shimeji mushrooms(しめじ), Matsutake mushrooms(マツタケ), Wagyu beef (和牛)など

⚫︎Chuck steak is also known as 7-bone steak.
チャックステーキはセブンボーンステーキという呼び名でも知られています。

Be 動詞＋known as 〜
〜として知られている。

⚫︎Chuck flap is rich in flavor and very tender.
チャックフラップは味わい深く、とても柔らかいです。
イギリス英語ではflavourと書きます。

Richはお金持ちという意味のイメージが強いですが、rich nature(自然豊か), rich flavor(味わい深い), rich education system (豊富な教育システム)という使い方ができます。

以上、ご参考になれば幸いです。

何をしていた？ を英語で教えて!

What were you up to last weekend?
先週末は何をしていたの？

「What were you up to?」は、相手の最近の活動や状況を尋ねる表現です。友人や家族に対して使われることが多く、興味や関心を示す意味があります。また、相手が何か秘密のようなことをしていた場合や、予期しない行動を取った場合にも使われることがあります。相手の行動や状況について知りたい時に使われるフレーズです。

What were you doing last weekend?
先週末は何をしていたのですか？

「What were you up to?」は、相手の最近の活動や状況に興味を持って尋ねる表現です。友人や家族との会話で使われ、相手の近況や何をしていたかを知りたい時に使います。「What were you doing?」は、具体的な行動や活動について尋ねる表現です。相手の過去の行動や状況について詳しく知りたい時に使われます。どちらも日常会話でよく使われる表現です。

初陣 を英語で教えて!

Today is his first taste of battle, I want to tell my friend at the stadium.
球場で、友人に「今日は彼の初陣だ」と言いたいです。

「初めての戦闘」という表現は、戦争や紛争において初めて戦闘に参加する経験を指すことが一般的です。また、初めて困難な状況や競争に直面する場合にも使われます。このフレーズは、新たな挑戦や未知の領域に初めて踏み込む状況を表現する際にも使われることがあります。

Today is his first baptism of fire.
今日は彼の初陣です。

「初陣」と「初めての戦い」は、日本語のネイティブスピーカーが日常生活で使用する際の微妙なニュアンスと使い方を表しています。「初陣」は、戦争や戦闘における初めての経験を指し、主に軍事的な文脈で使用されます。「初めての戦い」は、広い意味で初めての戦闘や困難な状況を指し、軍事的な文脈だけでなく、日常生活のさまざまな場面で使用されます。