reexvs2

自己紹介

よろしくお願いいたします。

タクシーを呼んでください を英語で教えて!

「タクシーを呼んでください」は上記のように表現します。

Call me～. は色々な意味があります。「僕の名前は～」、「僕を～と呼んで」、「連絡して」などです。基本的に文から意味が分かります。
例)
You can call me Adam.
アダムと呼んで。
Please call me tonight.
今夜連絡してください。

cab はタクシーの俗語です。普通に Taxi と言っても大丈夫です。
例)
I don't wanna walk so I'm gonna get a cab.
歩きたくないからタクシーを呼びます。
Is it more expensive to travel by train or a cab?
電車かタクシーかどっちのほうが高いですか？

ライバー推し を英語で教えて!

「ライバー推し」は上記のように表現します。

My favorite （僕の好きな～。 僕の推しの～。) 好きなものに対して favorite を使います。

例）
This is my favorite dish.
これは私の好きな料理です。

X from this idol group is my favorite.
このアイドルグループのXさんが僕の推しです。

X from the idol group は「アイドルグループのメンバー（Xさん）」を意味し、from は、あるグループや組織に所属していることを表すのに使われています。

streamer (配信者 か ライバー)
stream は配信するという意味で職業として使う時は「er」か 「ist」を付けます。

例）
I watch this streamer all the time.
この配信者をずっと見ています。

長期連休は実家に帰省する派 を英語で教えて!

「長期連休は実家に帰省する派」は上記のように表現します。

I am from the camp～. は「（何かを）する派」です。
例)
I am from the camp that naps in the evening.
夕方に昼寝をする派です。
I am from the camp that washes the dishes straight after eating.
食べた後にすぐ洗い物をする派です。

visits family は「家族を訪問する」の意味なのですが、英語でそれは「実家に帰省する」と同じ意味です。

during long holidays は「長期連休」の意味です。
例)
During long holidays I go swimming.
長期連休の間は泳ぎに行きます。

無課金勢 を英語で教えて!

「無課金勢」は上記のように表現します。

Freeは無料の意味です。（Freeは実際に色んな意味がありますが、それは文から分かります。）

例)
These products are free.
ここの製品は無料です。

Free goods.
無料グッズ。

to play はゲームするか遊ぶの意味です。

例)
I'm going to play some video games when I come home.
家に帰ってゲームをします。

無料ゲームもF2Pは呼ばれますが、F2Pの言葉が俗語になって無課金勢の意味になりました。

逆に課金勢は Pay to win (P2W) または whaleと言います。

寝落ち配信しちゃった を英語で教えて!

「寝落ち配信しちゃった」は上記のように表現します。

I fell asleepは「寝落ちした」。
fellは落ちましたの意味です。

例)
Fell in love.
恋に落ちてしまったのです。

whileは「しながら」の意味です。

例)
Yesterday I ate my lunch while watching TV.
昨日はテレビ見ながらご飯を食べました。

I do my homework while listening to music.
音楽を聴くしながら宿題をしてます。

配信はstreamと言います。

なのでwhile streamingは配信しながらか配信中の意味になります。