RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

若干戸惑った を英語で教えて!

I was a bit confused for a moment and didn't know what to do.
一瞬どうしていいのかわからなくて、若干戸惑った。

a bit confusedは、少し混乱している、または理解が曖昧な状態を表します。完全に分からないわけではないが、何かが引っかかっている感じです。シチュエーションとしては、新しい情報を受け取ったときや、複雑な問題に直面したときなどに使えます。例えば、授業で新しい概念を学んでいるときや、指示が曖昧な場合に「I’m a bit confused」と言うことで、もう少し説明してほしいというニュアンスを伝えることができます。

I was somewhat puzzled for a moment and didn't know what to do.
一瞬どうしていいのかわからず、若干戸惑った。

I was slightly baffled and didn't know what to do for a moment.
一瞬どうしていいのかわからなくて、若干戸惑った。

Somewhat puzzledとSlightly baffledはどちらも困惑を表しますが、微妙にニュアンスが異なります。Somewhat puzzledは軽い戸惑いを示し、状況や情報に対して少し理解に苦しむ時に使います。Slightly baffledはもう少し強い困惑を示し、何かが全く予想外だったり、理解が難しい時に使います。例えば、新しい技術のデモを見て「I'm somewhat puzzled by how this works」と言うのに対し、非常に複雑なパズルを見て「I'm slightly baffled by this complexity」と言えます。

朝一から会議 を英語で教えて!

I have an early morning meeting.
朝一から会議があるよ。

「Early morning meeting」は、通常業務の開始前や始業直後に行われる会議を指します。これには、重要なプロジェクトの進捗確認、緊急事項の共有、チーム全体のスケジュール調整などが含まれます。多忙な一日の前に集まり、効率的に情報を共有することを目的としています。特に、他の業務に影響を与えないようにするためや、全員が揃いやすい朝の時間帯に行われることが多いです。

I have a meeting first thing in the morning.
朝一から会議があるんだ。

I have a crack-of-dawn meeting tomorrow.
明日は朝一から会議があるんだ。

“First thing in the morning meeting”と“crack-of-dawn meeting”は、どちらも朝一番の会議を指しますが、ニュアンスが異なります。“First thing in the morning meeting”は、一般的に業務開始直後の会議を指し、通常の業務時間内で行われます。一方、“crack-of-dawn meeting”は、非常に早朝、通常の出勤時間よりも早く行われる会議を指し、少し厳しい印象を与えます。前者は一般的な朝の会議、後者は特に早起きが必要な会議を強調する際に使われます。

向こうは私を知らない を英語で教えて!

They don't know me from middle school.
向こうは私を中学の同級生だとは知らない。

They don't know me.は「彼らは私のことを知らない」という意味で、相手が自分の本質や実力を理解していないと感じる状況で使われます。例えば、新しい職場や学校で周囲が自分を正しく評価していないと感じる時や、誤解や偏見を受けていると感じる時に適しています。このフレーズは、自己防衛や自己主張の一環としても使われ、相手に自分を正当に理解してもらいたいという気持ちを表現します。

They don't know me; I'm a stranger to them.
向こうは私を知らないんだ。私は彼らにとって見知らぬ人だから。

They don't know me because I'm an unknown face to them.
向こうは私を知らないから、私は彼らにとって見知らぬ顔です。

Strangerは一般的で、例えば新しい職場で「私は彼らにとって見知らぬ人です」と言うときに使います。Unknown faceは文字通り「見知らぬ顔」で、視覚的な認識に焦点を当てています。例えば、パーティーで「私は彼らにとって見知らぬ顔です」と言うと、実際に顔を見たことがないことを強調します。前者は全般的な「知らない人」を指し、後者は視覚的に「見たことがない人」を指します。

勝手に使ってない？ を英語で教えて!

Are you using that without permission?
私の物、勝手に使ってない？

Are you using that without permission?は、相手が何かを無断で使用しているか確認する表現です。ニュアンスとしては、相手の行動に対して軽い疑念や疑問を持っている場合に使われます。例えば、職場で同僚が他人のデスクからペンを取ったり、学生が他人のノートを無断で借りたりする状況で使えます。相手に対して直接的に非難するのではなく、まず確認するための柔らかいアプローチです。

Did you take that without asking?
私の物、勝手に使ってない？

Who said you could use my stuff without asking?
「私の物、勝手に使ってない？」

「Did you take that without asking?」は、相手が許可を求めずに物を持って行ったことを確認する質問で、驚きや怒りを含むことがあります。一方で、「Who said you could use that?」は、相手が使用する許可を得たかどうかを問いただす質問で、より直接的に責任者を問うニュアンスがあります。前者は無断で持ち去った行為に焦点を当て、後者は許可の有無とその出所に焦点を当てるため、相手の行動に対する疑念や非難の強さが異なります。

出されたものを黙って食べなさい を英語で教えて!

You get what you get, and you don't throw a fit. So just eat what’s on your plate.
出されたものを黙って食べなさい。

「You get what you get, and you don't throw a fit.」のニュアンスは、もらったものをそのまま受け入れ、不平不満を言わないという意味です。特に子供に対して、与えられたものに対して文句を言わずに感謝することを教える場面でよく使われます。例えば、おもちゃやお菓子を分けるとき、「これで満足しなさい」といった状況で使われます。その他、大人同士でも状況に応じて、もらったものや状況を受け入れる姿勢を示すために使うことがあります。

Eat what's put in front of you and stop complaining.
出されたものを黙って食べなさい。

Take it or leave it. That's what's for dinner.
文句を言わずに食べなさい。これが今日の夕飯だから。

Eat what's put in front of youは、特に食事の場面で使われ、出された料理を文句を言わずに食べるよう促す表現です。親が子供に対して使うことが多いです。一方でTake it or leave itは、提供されたオプションをそのまま受け入れるか完全に拒否するかの二択を相手に迫るときに使用されます。交渉や取引の場面で頻繁に使われ、選択肢が限定されていることを強調します。