Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

ベランダ栽培 を英語で教えて!

日本でいう「ベランダ」は、英語でbalcony と言います。
「ベランダ」自体は英語のveranda から来ている言葉ですが、これは「１階部分の屋根が張り出した縁側の空間」のことを指すので、日本語と同じように使うことはできません。
balcony は、「建物の壁から外に張り出し、周囲に手すりがある台」を指し、日本いう「ベランダ」の意味になります。
gardening は日本語でも「ガーデニング」というように「栽培」を意味します。
balcony gardening で、「ベランダ栽培」を表します。

I’ve taken up balcony gardening with melons. It’s surprisingly fun!
メロンのベランダ栽培を始めました。思った以上に楽しいです！

take up: 「（何か新しいことを）始める」

ちなみに、veranda の説明を上記でしましたが、１階の場合はterrace と呼ばれることが多いです。

閉じる を英語で教えて!

1. close は「閉じる」という意味を持つ動詞です。
close にはほかにもいろいろな意味があり、「（距離、時間）が近い」、「仲がいい」、「閉店する」などがあります。

The door keeps closing on its own, so I have to hold it open.
ドアが勝手に閉じちゃうから、開けておかないといけないんだ。

on its own: ひとりでに、勝手に
hold it open: それ（ドア）を開けたままにする

2. shut も「（ドアや蓋などを）閉める、閉じる」という意味をもつ動詞です。

This bathroom door keeps shutting by itself. It’s annoying!
このトイレのドアが勝手に閉まっちゃうんだよ。うっとうしい！

by itself: ひとりでに、それ自体で
annoying: 苛立たせる、腹立たしい

田舎者 を英語で教えて!

1. Country bumpkin
「country」は「国」のほかに「田舎」という意味もあります。「bumpkin」は「文化的なことにあまり興味がない人」という意味があり、合わせて「田舎者、田舎育ちで都会の生活に慣れていない人」を表します。

He’s a real country bumpkin who has never lived in a big city.
彼は本物の田舎者で、大都市に住んだことがない。

2. Hick
田舎出身の人を指し、しばしば粗野な印象を与えることがあります。

Some people might see him as a hick because of his accent and mannerisms.
彼のアクセントや振る舞いのせいで、彼を田舎者だと思う人もいるかもしれない。

mannerisms: （言動の）癖、特徴

盗み見る を英語で教えて!

1. sneak a peek
「内密にこっそり見ること」を意味します。「sneak」は「こっそり」、「peek」は「隠れてこっそり見る、盗み見る」を意味し、合わせて「盗み見る」を表します。

I feel like I might accidentally sneak a peek at her phone.
思わず彼女のケータイを盗み見てしまいそうだ

accidentally: 思わず

2. take a quick look
「take a look」は「ざっと見る」、「quick」は「素早く」で、合わせて「盗み見る」のニュアンスを表します。

I’m tempted to take a quick look at her phone.
彼女のケータイをちょっと盗み見したくなってしまう。

tempt: 引きつける、誘惑する

大型トラック を英語で教えて!

1. big truck
「トラック」は英語でも「truck」と言います。「big」は「大きい」なので合わせて「大型トラック」を表せます。

Look at that big truck coming! I wonder if we can pass a big truck in a place like this.
あの大型トラックが来てる！こんなところで大型トラックとすれ違えるかな？

pass: すれ違う
place like this: こんなところで

2. large truck
「large」も「大きい」という意味です。「big」と同じように使えますが、「big」は重さ・体積に重点を置いた言い方で、「large」は面積に重点を置いた言い方です。

Is there enough space to get by a large truck here?
ここで大型トラックが通れるだけのスペースはあるかな？

get by: 通り抜ける