ryoutausamieight

自己紹介

フィリピンで育ち、幼稚園から英語が主な教育言語であったため、言語習得や英語表現の説明のニュアンスについて深く理解してきました。

2011年に日本に移住してからは、文化や言語のギャップを埋める経験を積んできました。

私の目標は、学習者が自信を持てるような説明を作り、複雑なフレーズでも親しみやすく実用的な方法で理解できるようにすることです。

オイル交換はいくらですか？ を英語で教えて!

1. How much does an oil change cost?
オイル交換はどれくらいの費用がかかりますか？
比較的フォーマルな言い回しです。一般的に費用を尋ねる際に使います。

much: どれくらい
cost: 費用、かかる金額
oil change: オイル交換

How much は金額を尋ねるフレーズで、does は疑問文の構造を作っています。 cost は「費用がかかる」という意味で、an oil change は交換サービスを指します。 How much を使うことで具体的な金額を知りたいという意図を表します。

2. What’s the price for an oil change?
オイル交換の料金はいくらですか？
少しフォーマルな言い回しで、商品やサービスの価格を尋ねる際に一般的に使います。

price: 価格、料金
for: ～のために（ここでは「～の料金」）

What’s は What is の短縮形で、「何ですか？」という質問です。 the price は「価格」を意味し、for は目的を示し、an oil change の料金に関連して尋ねています。 What’s the price for は価格を尋ねる際に便利な表現です。

3. May I inquire about the cost of an oil change?
オイル交換の費用についてお尋ねしてもよろしいでしょうか？
非常に丁寧な言い回しで、フォーマルな場面やビジネスシーンで使います。

inquire: 問い合わせる、尋ねる

May I は丁寧な許可を求める表現です。inquire は「尋ねる」というフォーマルな動詞で、about は「～について」を示します。 the cost of an oil change は「オイル交換の費用」の意味です。

保険金をお支払いできない を英語で教えて!

1. We are unable to pay the insurance benefit.
保険給付を支払うことができません。
フォーマルでビジネス的な表現です。支払いを行うことができない理由を伝えるときに使用します。

unable: ～できない
pay: 支払う
insurance benefit: 保険給付

We are unable to は「私たちは～できません」という意味で、能力や可能性がないことを示しています。pay は「支払う」ことを意味し、the insurance benefit は保険の給付金を指します。

2. The insurance benefit cannot be provided.
保険給付は提供できません。
フォーマルな表現で、公式な通知や説明で使われます。

cannot: できない
provided: 提供される

cannot は「できない」という意味の否定語で、be provided は「提供される」という受け身の表現です。The insurance benefit は対象が保険給付であることを明示しています。この表現は、保険給付が提供できない理由を説明する際に使用されます。

3. This claim is not eligible for insurance payment.
この請求は保険支払いの対象ではありません。
ビジネスや公式な文脈で使われるフォーマルな表現です。

claim: 請求
eligible: 対象となる、資格がある
insurance payment: 保険支払い

This claim は「この請求」を指し、is not eligible for は「対象ではない」「資格がない」を意味します。insurance payment は保険からの支払いを指します。

宝くじの結果を確認する を英語で教えて!

1. Check the lottery results.
宝くじの結果を確認する。
最も一般的でカジュアルな表現です。宝くじの結果を見ることを指します。

check：確認する
the lottery results：宝くじの結果

2. Look up the lottery numbers.
宝くじの番号を調べる。
「番号を調べる」というニュアンスで、数字の結果を見ることに焦点を当てています。

look up：調べる
the lottery numbers：宝くじの番号

3. Confirm the winning lottery numbers.
当選した宝くじの番号を確認する。
「当選番号を確認する」という少しフォーマルなニュアンスを含んだ表現です。

confirm：確認する
the winning lottery numbers：当選番号

保険を解約したいです を英語で教えて!

1. I want to cancel my insurance.
保険を解約したいです。
直接的でカジュアルな表現です。個人的な場面で使いやすいです。

I want to：～したい
cancel：解約する
my insurance：私の保険

2. I’d like to cancel my insurance.
保険を解約したいです。
少しフォーマルで丁寧な表現です。

I’d like to：～したいと思います

3. Could you help me cancel my insurance?
保険を解約するのを手伝ってもらえますか？
丁寧に解約手続きを依頼する表現です。

could you help me：～するのを手伝っていただけますか
cancel my insurance：私の保険を解約する

勉強中は話しかけないで を英語で教えて!

1. Please don't talk to me while I'm studying.
勉強中は話しかけないでください。
勉強に集中している時に、相手に話しかけないようお願いする、丁寧で一般的な表現です。

please：お願いします
don’t talk to me：話しかけないで
while I’m studying：私が勉強している間

2. Please don't disturb me while I'm studying.
勉強中は邪魔しないでください。
少し強めにお願いしたい時に使う表現です。

don’t disturb me：邪魔しないでください

3. Please avoid talking to me while I'm studying.
勉強中は話しかけないでください。
やや丁寧で、話しかけないようお願いする表現です

please avoid：避けてください
talking to me：私に話しかけること