カナダの言語は英語？フランス語？割合や実態について - ネイティブキャンプ英会話ブログ

カナダ言語、ネイティブキャンプ、オンライン英会話

「カナダは地域によって言語が違うって本当？」

「カナダでフランス語も学べる？」

カナダへの留学や移住を考えるときに、地域による言語の違いが気になる方も多いでしょう。そのような方に向けて、「カナダで使われている言語の実態」や「モントリオールのフランス語事情」について詳しく解説します。

この記事を読めば、カナダの言語環境が具体的にイメージでき、あなたの目的に合った地域選びができるようになりますよ！

カナダで使われる言語は英語とフランス語

カナダは、英語とフランス語が公用語として使われている珍しい国です。

ここでは、以下の3点からカナダの言語事情を紹介します。

・カナダの公用語事情

・カナダの言語分布

・トロントとケベックの言語環境の違い

詳しく見ていきましょう。

カナダの公用語事情

カナダでは1969年から、英語とフランス語を公用語として定めており、2つの言語が公の場で使われます。

カナダ国内では地域によって英語圏とフランス語圏があり、以下のようなサービスでは両言語での提供が義務付けられています。

・政府発行の文書

・公共施設

・商品パッケージ

日常生活でも、スーパーマーケットやカフェで「Bonjour！」「Hi！」という2ヵ国語での挨拶が当たり前のように交わされています。

カナダの言語分布

カナダ全体で、英語とフランス語を話す人はどのくらいの割合か気になりますよね。

2016年の調査によると、カナダ国内の言語使用状況は以下のとおりです。

カナダ全体	使用状況
英語のみ	68.3%
フランス語のみ	11.9%
両公用語	19.7%
どちらも話さない	1.9%

参考：「多文化社会カナダのバイリンガル国家運営」（PDFダウンロード）

カナダ全体を見ると英語を使用する人が圧倒的に多いですが、上記のうちフランス語話者は、大半がモントリオールのケベック州に集中しているとされています。

また、ケベック州のバイリンガル人口は以下のように増加している点にも注目です。

年代	ケベック州におけるバイリンガルの割合
2001年	40.8%
2021年	46.4%

参考：StatisticsCanada

特に若い世代では、学校教育を通じて両言語を習得する機会が増えており、将来的にはバイリンガル人口がさらに増加すると予測されています。

トロントとケベックの言語環境の違い

カナダで留学や移住を考える場合、特に人気が高いのがトロントとケベック（モントリオール）です。

この2つの都市は、言語環境が大きく異なるため、目的に応じて慎重に選ぶ必要があります。

まずは以下の比較表で、両都市の言語環境の違いを確認してみましょう。

項目	トロント	ケベック（モントリオール）
主な言語	英語	フランス語
街の表示	英語中心	フランス語必須・英語も対応
ビジネス環境	英語中心	フランス語必須、英語もよく使用
語学学校の特徴	英語コースが充実	英仏バイリンガルプログラムが豊富

上記のように、カナダの大規模都市トロントは英語圏の特徴が強く、英語学習やビジネスに適しています。

一方、ケベックは北米でありながらフランス語文化が息づく環境で、両言語の取得を目指す人には魅力的な選択肢です。

どちらにも魅力があるため、あなたの目的に合うほうを選びましょう。

カナダで英語とフランス語が使われる理由

カナダの二言語共存には、深い歴史的背景と現代に至るまでのさまざまな取り組みが関係しています。

なぜカナダでは、英語とフランス語が広く使われているのでしょうか。

その理由を、歴史・社会・教育の3つの観点から見ていきましょう。

歴史的背景：植民地時代からの2つの文化

カナダで英語とフランス語の2つが使われている主な理由は、植民地時代からの歴史にあります。

1500年代から1600年代にかけて、フランスはカナダに多くの人々を送り込み、特に現在のケベック州には大規模なフランス人コミュニティが形成されました。

その後1700年代に入り、カナダがイギリスの支配下に入ると、英語が広く使われるようになりましたが、イギリス政府はフランス系住民の文化や言語を尊重する政策をとりました。

このように、フランスとイギリス、両国の影響を受けてきた歴史的な背景が、現在のカナダの言語環境を作っています。

社会的要因：現代における共生への取り組み

カナダ政府は、英語とフランス語の共存を実現するため、さまざまな取り組みをおこなっています。

たとえば、公的な文書は英語とフランス語のどちらでも利用が可能です。

公共の標識やパッケージは英語とフランス語の表示が義務付けられており、どちらの言語話者でも生活できるようになっています。

教育現場での取り組み：次世代のバイリンガル育成

教育現場では、バイリンガル教育が積極的におこなわれています。

特に「イマージョンプログラム」と呼ばれる、幼い頃から2ヵ国語に触れる教育システムを導入しているところもあり、多くの子どもたちがこのプログラムで学んでいます。

低年齢のうちは第二言語のフランス語で学習し、フランス語の基礎ができあがると、英語での授業が増えていきます。

家庭では英語を話す子どもが、ケベックで生活していくときに困らないように始まった取り組みです。

フランス語を学べるモントリオール

モントリオールでは、街を少し歩いただけでも2つの言語が飛び交う様子を体験でき、英語とフランス語を同時に学びたい人には特におすすめの留学先です。

以下に理由をまとめました。

・語学学校では英語とフランス語の両方を学べる

・実践的にフランス語を学ぶ方法が充実

・フランス語学習者に優しい

それぞれ詳しく見ていきましょう。

語学学校では英語とフランス語の両方を学べる

モントリオールにある多くの語学学校では、英語とフランス語の両方を学べます。

「同時に学ぶと、どちらも中途半端になりそう」と心配になるかもしれませんが、英語とフランス語は共通する文法構造や語彙が多くあります。

そのため、同時に学ぶことでむしろ効率的に習得できる場合も多いです。

また、語学学校では文化を理解するためにさまざまなイベントや交流会があります。

現地の人と交流できる体験を通して、英語とフランス語の両方を実践的に身につけられるでしょう。

実践的にフランス語を学べる環境がある

モントリオールでフランス語を学ぶ魅力は、教室の外でも言語を実践できる環境が整っている点です。

街には常にフランス語が飛び交っており、カフェでの注文やスーパーでの買い物など、日常生活のなかで自然とフランス語を使う機会があります。

モントリオールは生きた英語とフランス語を学べる、語学留学には魅力的な地域です。

フランス語学習者に優しい

モントリオールはフランス語初心者に優しい街です。

なぜなら、モントリオールの人たちは、自分たちの文化や言葉をとても大切にしているからです。

フランス語を勉強しにくる人に対して、歓迎の気持ちで接してくれるため、現地の人とも交流をはかりながら留学できます。

フランス語に興味があっても、いきなりフランスに行く勇気がない人にとっては、おすすめの留学先でしょう。

モントリオールの多文化共存

モントリオールは、英語とフランス語のバイリンガル都市だけでなく、世界中の文化が交わる国際都市としても知られています。

さまざまな国からの移民が集まっているため、世界中の文化に触れられる点が魅力です。

多様な背景を持つ人々との交流を通じて、語学力だけでなく、グローバルな視野も自然と身についていくでしょう。

バイリンガルを目指しており、多くの文化を体験したい人にはモントリオールがおすすめです。

モントリオールと本場のフランス語の違い

モントリオールはフランス語圏と述べてきましたが、本場フランスとは少し異なるフランス語です。

この地域特有のフランス語は「ケベックワ」と呼ばれ、発音や表現に大きな特徴があります。

発音は本場のフランス語に比べて訛りがあるといわれ、フランス人でも理解しにくいです。

また、表現方法も「ケベックワ」では違う場合があります。

日常で使う単語をまとめました。

日本語	モントリオールのフランス語	本場のフランス語
こんにちは	Allô	Bonjour
アイス	Crème glacée	Glace
携帯	Cellulaire	Téléphone portable
スニーカー	Espadrilles	Chaussures
夕食	Souper	Dîner