ビジネス英語「経緯」って英語で何ていう？使える英語フレーズも紹介 - ネイティブキャンプ英会話ブログ

経緯、ネイティブキャンプ、オンライン英会話

皆さんは、英語で“経緯”をどのように表現しますか？

例えば「どのような状況でこのミスが起きたのか経緯を知りたい」「私がこの会社で働くようになった経緯をお伝えします」など日常会話だけではなく、ビジネスの会話でも使う言葉ですよね。ビジネス英会話でも頻繁に使用される“経緯”の英語表現ですが、場面によって使う英単語が異なります。

そこで、今回は「経緯」に関連する英語表現と使い方について徹底解説します。仕事以外の場面でも使える内容となりますので、実際の英会話で使うことを意識して学んでいきましょう！

「経緯」の英語表現
Background：背景、経歴
History：経歴、履歴
Course of events：出来事の経過、事の成り行き
Detail：詳細、細部
Story：物語
報告書に関連する英語
まとめ

「経緯」の英語表現

はじめに「経緯」とはどのような意味で使われる日本語でしょうか？経緯とは、物事の筋道や、物事を進めていく中で生じた状況や出来事を指します。ビジネスシーンにおいて、自分が新しい企画を実行する“経緯”として、上司の前でプレゼンテーションすることもあるでしょう。

日常会話においては、自分が海外留学することになった“経緯”を家族や友人に伝えることもあるかもしれません。このように、日常生活以外にもビジネスシーンや事故の調査、裁判などでも“経緯”という言葉は使われています。

経緯に関連する英語表現には、以下のような英単語があります。

・Background
・History
・Course of events
・Detail
・Story

一つずつ意味と使い方を見ていきましょう！

Background：背景、経歴

経緯を表す代表的な単語が“background”です。自分のこれまでの経歴や、企画が思いつくまでの背景を説明する時に使うことができます。ビジネスシーンで使用されることが多いです。

She went to the library to research the background of the global incident.
彼女は世界的に起きた事件の背景を調べるために、図書館に行きました。

I attended the meeting to explain the background behind this free event.
今回の無料イベントが行われる背景を説明するために、会議に出席しました。

They use their volunteering background to raise funds by sending messages through social networking sites.
彼らはボランティアの経験を活かして、ソーシャルネットワーキングサイトを通じてメッセージを送り、資金を集めています。

History：経歴、履歴

backgroundと同じように使うことができる英単語です。

I joined the company this year to learn about the history of the company and was assigned to a training program at a Ryokan in Kyoto.
私は今年、その会社の歴史を学ぶために入社し、京都の旅館での研修プログラムに配属されました。

I learned from him about the history of his locality's charitable work with many volunteers.
彼から、彼の地元で多くのボランティアとともに行われてきた慈善活動の歴史について学びました。

Before studying abroad, learning about the cultural and political history of the country you will be studying in will help you understand that country.
海外留学をする前に、自分が留学する国の文化や政治の歴史を学んでおくことは、その国を理解することにつながるでしょう。

Course of events：出来事の経過、事の成り行き

Over the course of events during many studies, we have found a relationship between carbon dioxide and global warming.
多くの研究の過程で、私たちは二酸化炭素と地球温暖化の関係を発見してきました。

After the course of the various mistake events, it is important to know why the mistake occurred.
様々なミスが起こった後、なぜそのミスが起こったのかを知ることが重要です。

Detail：詳細、細部

Details of next year's conference will be communicated to the professor by the secretary.
来年の学会の詳細は、秘書によって教授に伝えられる予定です。

Details of the training program for international education will be announced on the Internet in the coming weeks.
国際教育の研修プログラムの詳細は、来週以降インターネット上で発表されます。

Story：物語

“background”や“history”はフォーマルな場面で使うことが多いですが、日常会話で頻繁に使うのは“story”です。

In our travels around the world, we have met many people and created many stories.
私たちは世界中を旅する中で、多くの人に出会い、様々な物語が生まれました。

Can you tell me the story of your decision to study in Australia?
オーストラリアへの留学を決めた経緯を教えていただけますか？

報告書に関連する英語

報告書の種類の一つに「経緯報告書」という報告書類があります。経緯報告書とは、仕事中に起きてしまった問題やミスを関係者へ報告するための書類です。ビジネスシーンでは多くの報告書がありますよね。最後に、ビジネスシーンで使う単語と一緒に覚えておきたい報告書に関連する英語を５つご紹介します！

● 経緯報告書

経緯報告書は英語で「background report」と表現します。前述した通り、仕事中に起きてしまったミスなどを報告するための書類です。

He has made a mistake in placing the order and needs to finish the background report and report it to his supervisor by the end of the day.
彼は発注のミスをしてしまったので、今日中に経緯報告書を仕上げて上司に報告しなければいけません。

● 業務報告書

業務報告書は英語で「business report」と表現します。取引先や上司などの仕事上の関係者に対して、業務の進捗状況や内容を報告するための書類です。

We have to submit a weekly business report, so we finish our sales activities on Thursday and prepare the report on Friday.
毎週、業務報告書を提出しなくてはならないので、木曜日に営業活動を終わらせて、金曜日は報告書を準備します。

● 営業報告書

営業報告書は英語で「sales report」と表現します。日々の営業活動を通して得た情報や結果を上司などの社内の人に報告するための書類です。

The subject, primarily the internal sales department, must prepare a sales report and report it at the weekly Monday meeting.
社内の営業部門を中心に対象者は営業報告書を作成し、毎週月曜日のミーティングで報告する必要があります。

● 出張報告書

出張報告書は英語で「business trip report」と表現します。出張先の出来事や成果などを社内の人に報告するための書類です。

Those who travel on business must submit a business trip report by the 20th of each month and apply to the Accounting Department for reimbursement of expenses.
出張をする人は、毎月20日までに出張報告書を提出の上、費用の精算を経理部に申請してください。

●研修報告書

研修報告書は英語で「training report」と表現します。研修を実施した人や参加者が、研修の内容や成果などを報告するための書類です。

She attended a service training on hospitality and will submit a training report to the director by this Friday.
彼女はおもてなしを学ぶサービス研修に参加したので、今週の金曜日までに研修報告書を部長に提出する予定です。