装飾 を英語で教えて!

Question

Decoration 以外で部屋の装飾時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・adornment

「装飾」を意味する名詞に「adornment」が有ります。「装飾」としては不可算名詞、「装飾品」としては可算名詞になります。「something decorative, or the act of decorating something or someone（何か装飾的なもの、または何かまたは誰かを飾る行為）」と解説が有り「decoration」と同義です。
（例文）
Flowers were beautiful, the only adornment in that barren room.
花は美しく、その殺風景な部屋の唯一の装飾でした。

上記構文は第二文型（主語［Flowers］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［beautiful］）に更に補語（殺風景な部屋の唯一の装飾：only adornment in that barren room）が組み合わされています。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・ornament
・decor

1. 「ornament」は、クリスマスツリーなどにつける「オーナメント」でも日本でなじみがありますが、英語でも「装飾品、飾り」という意味があります。

I would like to have some ornament for my shoes.
私は、何か靴用の装飾が欲しいです。

would like to have～：～が欲しいです。

2. 「decor」も「装飾、飾りつけ」を表す言葉です。もともと「decoration」から来ています。

Shall we go to buy decor for today's party?
今日のパーティー用の装飾を買いに行かない？

shall we～：～しませんか

Marine

アドバイザーのサイトへ