脅威 を英語で教えて!

Question

近所に競合店舗ができたので、「あの店舗は私たちにとって脅威になるかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・threat
・menace

threat
脅威

threat は「脅威」や「脅威になるもの」などの意味を表す名詞ですが、「脅し」「脅迫」などの意味も表せます。

I think that store will be a threat to us.
（あの店舗は私たちにとって脅威になるかもしれない。）
※ I think は「私は思う」などの意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

menace
脅威

menace も「脅威」という意味を表す名詞ですが、こちらは、threat と比べると、「危険性の低い脅威」というニュアンスがあります。

Their existence is definitely a menace to us.
（彼等の存在は、間違いなく我々にとって脅威だ。）