大陸間 を英語で教えて!

Question

軍事会社で技術者に「このミサイルは大陸間もとどくのか？」と言いたいです。

Answer 1

・Intercontinental
・Transcontinental
・Cross-continental

Does this missile have intercontinental range?
このミサイルは大陸間もとどくのか？

「Intercontinental」は「大陸間の」という意味を持ち、異なる大陸間を繋ぐや関わる事象に使われる言葉です。例えば、長距離フライトや通信、貿易などにおいて利用されます。航空業界では「インターコンチネンタルフライト」は異なる大陸間のフライトを指します。また、ホテルチェーンの名前としても知られ、世界中に展開する高級ホテルを意味します。ビジネスや観光、物流などの国際的な文脈でよく使われます。

Does this missile have transcontinental range?
このミサイルは大陸間も届くのか？

Does this missile have cross-continental range?
このミサイルは大陸間もとどくのか？

「Transcontinental」は通常、大陸を横断する、または大陸内を移動する際に使われます。たとえば、アメリカ大陸を東から西へ横断する鉄道や飛行機のルートを指す際に適しています。一方、「Cross-continental」は異なる大陸間の移動を指します。例えば、北アメリカからヨーロッパへのフライトや貿易ルートなどです。日常会話では、「Transcontinental」は国内移動や旅行に、「Cross-continental」は国際的な移動やビジネスに関連する話題で使われることが多いです。

Answer 2

・Intercontinental

大陸間の、はIntercontinentalと言います。

例
Can this missile reach the distance between intercontinentals?
このミサイルは大陸間も届くのか？

The airline just launched a new intercontinental flight route between Tokyo and New York.
この飛行機は東京、ニューヨークの大陸間の新しいルートを通り着陸しました。

The summit was attended by leaders from intercontinental organizations seeking global cooperation.
このサミットには各大陸間の代表が国際協力のために集まった。