綿棒 を英語で教えて!

Question

耳掃除の時に使う「綿棒」は英語で何というのですか？

Answer 1

・cotton swab
・Q-tip
・Earbud

What do you call the 綿棒 you use for cleaning your ears in English?
耳掃除に使う「綿棒」は英語で何というのですか？

「cotton swab」は日本語で「綿棒」と呼ばれるアイテムです。綿棒は、細長い棒の両端に小さな綿の塊が付いているもので、主に耳掃除や化粧直し、傷の手当て、細かい部分の掃除などに使われます。医療現場や家庭での日常的なケア、化粧品の適用、模型製作など多岐にわたる用途があります。小さな場所にアクセスできるため、細かい作業をする際に非常に便利です。そのため、クリーンで正確な作業を必要とするシチュエーションで重宝されます。

What do you call the cotton stick you use to clean your ears?
耳掃除に使う綿棒は英語で何と言いますか？

What is the English word for 綿棒 that you use for cleaning your ears?
耳掃除に使う「綿棒」は英語で何というのですか？

「Q-tip」は一般的にアメリカで使われるブランド名で、綿棒全般を指すことが多いです。一方、「Earbud」はイヤホンの一種で、特に耳に入れる小型のものを指します。例として、「I need a Q-tip to clean my ears」は綿棒を使うシチュエーションで、「I lost my earbuds on the bus」はイヤホンを失くした場合です。前者は耳掃除や化粧直しなどに使う場合が多く、後者は音楽や通話に関連する場合です。

Answer 2

・cotton bud
・cotton swab

1. Please give me a cotton bud to clean my ears.
耳掃除をしたいので綿棒をください。

cotton budは「綿棒」としてイギリスで主に使われています。
Please give me ～で「私に～をください」となり、欲しいものはa cotton bud「綿棒」となります。
続く to clean my earsで「耳掃除をするため」として、綿棒が欲しい目的を述べています。

2. Be careful not to overuse cotton swabs.
綿棒の使い過ぎには要注意です。

cotton swabは「綿棒」としてアメリカで主に用いられています。
Be carefulで「注意です」と述べ、not to overuseで「使い過ぎ」には気を付けるよう促しています。