韻文 韻文体 を英語で教えて!

Question

詩の形式の表現。を韻文と言いますが英語でなんというのですか？

Answer 1

・Poetry
・Verse
・Rhymed prose

In poetry, expressions in verse are known as verse in English.
詩において、韻文の表現は英語で verse といいます。

Poetry（詩）は、感情や情景を美しい言葉で表現する文学形式です。韻やリズム、比喩を用いて、通常の言葉では伝えきれない深い感動や洞察を引き出します。使えるシチュエーションは多岐にわたり、愛の告白や追悼、自然の美しさを讃える場面、内面的な思索を深める時などが典型的です。また、特定の文化的儀式や祝祭でも詩は重要な役割を果たします。詩は心の奥底に触れる力を持ち、読み手や聞き手に強い印象を残します。

What do you call the form of expression in poetry that uses a rhyming scheme in English?
詩の形式の表現で、韻文を英語でなんというのですか？

韻文は英語で「Rhymed prose」と言います。

Verse（詩）は、感情や美的表現を強調するために使われ、結婚式のスピーチや記念日のメッセージなど特別な場面で用いられます。韻文（Rhymed prose）は、リズム感や遊び心を加えたいときに使われ、子供向けの教育や広告、ラップなどの音楽でよく見られます。日常会話では、どちらもあまり使われませんが、特定の効果を狙う場面で選ばれます。例えば、友人同士でジョークを言う際に韻文を使うと、軽快で楽しい雰囲気を作り出せます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・verse

「韻文」は 不可算名詞で「verse」 と表現されます。たとえば「韻文で書く」ならば「write in verse」と表します。ちなみに、「散文」は「prose」 となります。
（例文）
Instead of writing in a prosaic manner, you should write in verse.
あなたは散文的よりも韻文で書くべきです。

上記構文は、従属副詞節（散文的に書くよりも：Instead of writing in a prosaic manner）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［write］）に助動詞（should）と副詞句（韻文で：in verse）を組み合わせた主節が続きます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ