助動詞 を英語で教えて!

Question

日本語を勉強したいので、「助動詞について学びたい」と言いたいです。

Answer 1

・What's the English word for 助動詞?
・How do you say 助動詞 in English?

助動詞は英語で "modal verb" または "auxiliary verb" と言います。

動詞に「〜できる(can)」「〜すべき(should)」「〜かもしれない(may)」といった気持ちや可能性のニュアンスを加える言葉です。日常会話で自分の意見や推量を伝える時に頻繁に使われます。

I want to learn about auxiliary verbs.
助動詞について学びたいです。

ちなみに、「How do you say 助動詞 in English?」は、日本語の「助動詞」という言葉そのものの英訳を知りたい時に使うフレーズだよ。文法用語の単語訳を尋ねるイメージだね。英語の勉強中や日本語を教える場面で、特定の専門用語が分からなくなった時に気軽に使えるよ！

I'd like to learn about auxiliary verbs.
助動詞について学びたいです。

Answer 2

・auxiliary verb

auxiliary verb
助動詞

auxiliary: 補助的な
verb: 動詞
これらの表現を使って、
「助動詞」
と表現できます。
ちなみに、「should」という助動詞は学校の教科書等では、「～すべき」と訳されますが、実はそこまで厳しい言い方ではありません。むしろ「～したほうがいいよ」という感じで、相手に行動を提案する感じで使われます。

I'm learning how to use auxiliary verb such as should, ought to, be able to, can and so forth.
should、ought to、be able to、canなどの助動詞の使い方を学んでいます。

such as ～: ～のような
and so forth: など

参考になれば幸いです。