光沢感 を英語で教えて!

Question

印刷屋で店員に「光沢感がある素材の名刺がほしい」と言いたいです。

Answer 1

・glossy appearance

「光沢感」は「glossy appearance」と表すことができます。「glossy」の名詞形「gloss」に「光沢、つや」の意味があり、「リップグロス」の「グロス」は「gloss」の事です。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［business cards］）の目的語を動詞の過去分詞構文（光沢感がある素材の：made of glossy appearance material）で後置修飾して構成します。「made of」には「～でできた」という意味があります。

たとえば“I want business cards made of glossy appearance material.”とすれば「光沢感がある素材の名刺がほしい」の意味になります。