過疎地 を英語で教えて!

Question

田舎で、おばあちゃんに「この辺も過疎地になってきたね」と言いたいです。

Answer 1

・underpopulated area
・underpopulated region

underpopulated area
過疎地

underpopulated は「過疎の」「人口不足の」などの意味を表す形容詞になります。また、area は「地域」「地区」などの意味を表す名詞ですが、「領域」や「分野」などの意味でも使われます。

Unfortunately, this area has also gotten an underpopulated area.
（残念ながら、この辺も過疎地になってきたね。）

underpopulated region
過疎地

region も「地域」や「地区」などの意味を表す名詞ですが、area よりも範囲が広いニュアンスがある表現になります。

This is an underpopulated region, so there are so few jobs available.
（ここは過疎地なので、仕事はかなり少ないんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ