季刊誌 を英語で教えて!

Question

編集部に異動になったので、「来月から季刊誌を担当することになったよ」と言いたいです。

Answer 1

・quarterly magazine

「来月から季刊誌を担当することになったよ」を英語で表すと以下の通りになります。
I will be in charge of the quarterly magazine from next month.

季刊誌は一年に四回出版されているので、quarterly magazineとなります。直訳で「年に四回のマガジン」です。

また担当するは英語で"be in charge of" "be responsible for"と表現できます。

I do not want to be responsible for work.
(仕事のために責任なんかもちたくないよ)

以上参考になれば幸いです。