果樹園 を英語で教えて!

Question

果物を作る農家がたくさんいるので、「このあたりには果樹園がたくさんあります」と言いたいです。

Answer 1

・An orchard
・A fruit farm

「An orchard」は、リンゴやオレンジなどの果物の木がたくさん植えられている「果樹園」のことです。

のどかで美しい風景を思い浮かべる言葉で、「春には花が咲き乱れ、秋には実がなる」といった、自然の豊かさや季節の移り変わりを感じさせる素敵な響きがあります。ピクニックや果物狩りなど、楽しいお出かけの場面でよく使われますよ！

There are a lot of orchards in this area.
このあたりには果樹園がたくさんあります。

ちなみに、"a fruit farm"は、単に果物がなっている場所というより、リンゴ狩りやいちご狩りができるような観光農園のイメージでよく使われます。家族や友達とレジャーで訪れるような、楽しくてちょっとのどかな雰囲気が伝わる言葉ですよ。

There are a lot of fruit farms around here.
このあたりには果樹園がたくさんあります。

Answer 2

・1: fruit farm
・2: orchard
・3: vineyard

1 : fruit farm
とても一般的な言い方で、いろんな果樹園を表すことができます。

例文）There are a lot of fruit farms around here.
(このあたりには果樹園がたくさんあります。)

2：orchard
こちらも果樹園の一般的な呼び名です。

例文）There are a lot of apple orchards around here.
(このあたりにはりんごの果樹園がたくさんあります。)

3：vineyard
こちらは特別な言い方で、特にブドウの果樹園に使います。

例文）There are a lot of vineyards around here.
(このあたりにはブドウの果樹園がたくさんあります)

ご参考になれば幸いです＾＾