低木果樹 を英語で教えて!

Question

農園でファーマーに「低木果樹の果物は育てやすいです」と言いたいです。

Answer 1

・shrubs fruit

「木」のことは英語で "tree" ですが、特に低木のことのみをさす場合には "shrub" と表現します。もし一般的な日常会話で「低木」のことを言いたい場合は "low-height tree" もしくは "low tree" と言えれば十分かと思いますが、質問にもあるようにファーマー等より専門的な場面において "shrub" を用いることは適切といえます。
また、「低木果樹の果物」は「低木の果物」＝ "shrubs fruit" と表現すれば伝わります。具体的な用法は以下をご覧ください。

例：
Shrubs fruit is easy for us to grow up.
（低木果樹の果物は育てやすいです）

Answer 2

・shrub fruit tree
・dwarf fruit tree

Shrub fruit trees are easy to grow, as the farmer in the orchard.
農園での低木果樹は育てやすいです、とオーチャードのファーマーに伝えてください。

低木果樹は、庭や公園でよく使われます。その美しい花や実は、景観を飾るだけでなく、鳥や昆虫の生息地としても重要です。また、果実はジャムやジュースに加工することもでき、食べることもできます。さらに、低木果樹は、風除けや目隠しの役割も果たし、プライバシーを守るためにも利用されます。

Dwarf fruit trees are easy to grow, as the farmer in the orchard.
農園での低木果樹は育てやすいです、とオーチャードのファーマーに伝えてください。

日本のネイティブスピーカーは、低木果樹や矮性果樹の使用において、さまざまなニュアンスと使い方を持っています。低木果樹は庭や公園での景観に適しており、果実の収穫や観賞に楽しみを見出します。矮性果樹は、限られたスペースでの栽培に適しており、バルコニーや室内での栽培が一般的です。どちらの果樹も、自然とのつながりや食べ物の自給自足を重視する人々にとって魅力的な選択肢です。