音波 を英語で教えて!

Question

新しい歯ブラシを買ったので、「音波歯ブラシを買ってみた」と言いたいです。

Answer 1

・Sound wave
・Audio wave
・Sonic wave

I bought a sonic toothbrush.
音波歯ブラシを買ってみました。

「Sound wave」は「音波」と訳されます。波動の一種で、振動が媒体（空気や液体など）を伝わっていくものです。音楽や声、ノイズなどを伝える手段ともなります。日常生活では、オーディオ機器の説明や音響学に関する話題などで使われます。また、科学や工学の分野では、音波の性質や振る舞いを研究したり、音波を利用した技術の開発などに使われる語です。

I've bought a sonic toothbrush to try out.
「音波歯ブラシを買ってみました。」

I bought a new sonic toothbrush.
新しい音波歯ブラシを買ってみました。

Audio waveとSonic waveは、音に関連した二つの異なる概念を表す。Audio waveは、音声や音楽などの可聴音を指すため、スピーカーやヘッドフォンなどの音響機器の話題になったときに主に使われます。対して、Sonic waveは、可聴音だけでなく超音波などの全ての音波を含む概念で、科学的な文脈や、音響学、医療などの分野で使われます。つまり、日常的にはAudio waveが、専門的な文脈ではSonic waveが使われます。

Answer 2

・sound wave
・sonic wave

sound wave
音波

sound は「音」という意味を表す名詞ですが、「声」という意味も表せます。（動詞としては「聞こえる」「響かせる」などの意味も表現できます。）また、wave は「波」という意味を表す名詞ですが、動詞として「手を振る」「合図する」などの意味を表せます。

I was curious, so I bought a sound wave toothbrush.
（興味があったので、音波歯ブラシを買ってみた。）

sonic wave
音波

sonic は「音の」「音波の」などの意味を表す形容詞になります。

This is the treatment using sonic waves.
（これは音波を使った治療になります。）