現金は使えますか を英語で教えて!

Question

旅行先でカードを使いたくないので「現金で払う」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use cash?
・Is cash acceptable?
・Do you take cash?

Can I use cash to pay for this?
「これ、現金で払ってもいいですか？」

「Can I use cash?」は「現金は使えますか？」という意味です。クレジットカードやデビットカード、電子マネーなどが主流の場所や、オンラインショッピングなどで現金払いが可能かどうかを尋ねる際に使用します。また、レストランや店舗で支払い方法として現金が利用できるかを確認するときにも使われます。このフレーズは、自分が現金を使用したいというニュアンスを含んでいます。

Is cash acceptable for payment?
「現金での支払いは可能ですか？」

Do you take cash? I prefer to pay that way.
「現金は使えますか？それで払いたいんです。」

「Is cash acceptable?」は、現金が許容されるかどうか尋ねるために使います。一方、「Do you take cash?」は、店舗等が現金を受け取るかどうかを確認するために使います。基本的には同じ意味を持ちますが、「Is cash acceptable?」はよりフォーマルな状況や、現金支払いが一般的でない場所で使用されます。「Do you take cash?」は日常的な会話や、現金支払いが一般的である場所でよく使われます。

Answer 2

・Can I pay in cash?

Can I ～ ? :～できますか ?
pay in cash : 現金で払う
旅行先で必ず使えるフレーズです。「pay in cash」で、「現金で払う」です。クレジットカードで支払う場合は、pay by cardを使います。

例文
- Can I pay in cash?
現金は使えますか？

- Can I pay by card or only in cash?
クレジットカード使えますか？それとも現金のみですか？

- I would like to pay in cash. Could you discount it more?
現金で支払いたいです。もう少し安くできませんか。

- Tickets for foods are cash-only.
食券は現金のみです。