協奏曲 を英語で教えて!

Question

ソロ楽器とオーケストラの組み合わせた曲を協奏曲と言いますが、「クラッシック音楽は協奏曲が好きです」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Concerto
・A piece for a solo instrument and orchestra

コンチェルトは、主役のソロ楽器とオーケストラが対話するように演奏するクラシック曲のことです。ソロ楽器の華やかな見せ場と、オーケストラの壮大な響きが一体となるのが魅力。「ピアノ協奏曲」のように使います。音楽以外でも、複数の要素が調和し、素晴らしいものを生み出す比喩として使われることもあります。

When it comes to classical music, I'm a big fan of concertos.
クラシック音楽の中では、協奏曲が大好きです。

ちなみに、「a piece for a solo instrument and orchestra」は、日本語で言う「協奏曲（コンチェルト）」のことだよ。ピアノやヴァイオリンみたいなソロ楽器が主役で、オーケストラが伴奏する曲のこと。ソリストの超絶技巧が聴きどころになることが多いから、クラシックに詳しくなくても「あの人の演奏すごい！」って感じで楽しめるよ！

When it comes to classical music, I especially love pieces for a solo instrument and orchestra.
クラシック音楽の中では、特にソロ楽器とオーケストラのための曲が好きです。

Answer 2

・concerto

concerto
協奏曲

concerto は「協奏曲」という意味を表す名詞で、イタリア語由来の英語表現になります。
※ちなみに「独奏」の場合は solo になります。

When it comes to classical music, I like concertos. I also go to concerts often.
（クラッシック音楽は協奏曲が好きです。コンサートにもよく行くんです。）

What is the attraction of the concerto for you?
（あなたにとって、協奏曲の魅力はなんですか？）
※ attraction（魅力、惹きつける力、アトラクション、など）