活発な を英語で教えて!

Question

梅雨なので、「活発な雨雲が大雨を降らせる」と言いたいです。

Answer 1

・active
・energetic

active
活発な

active は「活発な」「盛んな」などの意味を表す形容詞ですが、「現役の」「進行中の」などの意味も表現できます。

During the rainy season, active rain clouds bring heavy rain.
（梅雨なので、活発な雨雲が大雨を降らせます。）

energetic
活発な

energetic は「元気な」「エネルギッシュな」などの意味を表す形容詞ですが、「活発な」「精力的な」などの意味も表せます。

They are energetic, so they are attractive to the girls.
（彼等は活発なので、女の子にモテますね。）