忘れました を英語で教えて!

Question

学校で担任の先生に提出物忘れましたと言いたいです

Answer 1

・I forgot.
・It slipped my mind.
・It completely escaped my memory.

I'm sorry, but I forgot to bring my assignment.
申し訳ありませんが、提出物を忘れてしまいました。

「I forgot」というフレーズは、「忘れてしまった」という意味を表します。主に何かを思い出せない、何かをするのを忘れてしまった、必要なものを持ってくるのを忘れてしまったなどのシチュエーションで使われます。自分自身の過ちやうっかりを表す際にも使われます。例えば「I forgot to lock the door（ドアに鍵をかけるのを忘れてしまった）」のように使えます。

I'm sorry, teacher. It slipped my mind to bring the assignment.
先生、すみません。提出物を持ってくるのを忘れてしまいました。

I'm sorry, teacher, it completely escaped my memory to bring the assignment.
「すみません、先生、提出物を持ってくることを完全に忘れてしまいました。」

It slipped my mindは何かを忘れる、特に期限や約束などを短期間忘れることを指す一方、"It completely escaped my memory"は何かを完全に、長期間忘れることを表現します。前者はより日常的な用語で、後者はより形式的かつ強調的な表現となります。

Answer 2

・forgot
・left

「忘れました」は英語では forgot や left（置き忘れた）などで表現することができます。

Sorry, I forgot to submit.
（すみません、提出物忘れました。）

I had been looking forward to this day for a long time and thought I was ready, but I left my passport at home.
（ずっとこの日を楽しみにして準備はできていると思っていたのですが、パスポートを家に置き忘れてしまいました。）

ご参考にしていただければ幸いです。