背徳 を英語で教えて!

Question

倫理の授業で、教授に「背徳の意味を教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・a lapse in moral judgment
・An act of moral transgression

「a lapse in moral judgment」は、「魔が差した」「一瞬、道徳心が欠けてしまった」というニュアンスです。普段はちゃんとしている人が、つい出来心で万引きしたり、嘘をついたりするような、一時的な判断ミスを指して使います。

Professor, could you explain what "a lapse in moral judgment" means in the context of immorality?
教授、「背徳」という文脈において "a lapse in moral judgment" が何を意味するのか説明していただけますか？

ちなみに、「An act of moral transgression」は、法律違反じゃないけど「人としてどうなの？」って思われるような、道徳や倫理に反する行いを指す言葉だよ。例えば、親友の恋人を口説くとか、困っている人を見て見ぬふりする、みたいなシチュエーションで使えるんだ。

Professor, could you explain what constitutes an act of moral transgression?
教授、「背徳行為」が何によって構成されるのか説明していただけますか？

Answer 2

・immorality

「背徳」は英語で上記のように表現します。

moral は「道徳」、im は接頭語で否定を表します。immoral は「不道徳な」「道徳に背くこと」という意味になります。
immoraltiy は、その名詞形です。

例文
Could you explain the meaning of immorality?
背徳の意味を教えてください。

could you ～？：人に何かをお願いする時の丁寧な言い方。
explain：説明する（動詞）
meaning of ～：～の意味

His words and actions amount to immorality.
彼の言動は背徳に等しい。

words and actions：言動（名詞）
amount to：「等しくする」「至る」「達する」（動詞）