Atsushiさん
2025/04/01 10:00
背徳感 を英語で教えて!
いけないことをしている罪悪感「背徳感」は英語でどのように表現できますか?
回答
・sense of immorality
「背徳感」は、上記のように表せます。
sense : 感覚、センス、意識(名詞)
・動詞として「感じる」「意識する」といった意味も表せます。
immorality : 背徳、不道徳、ふしだら(名詞)
・im- は「否定」「反対」などの意味を表す接頭辞になります。
例)impossible(不可能な、無理な)
例文
I know it's a crime, but I can't forget that sense of immorality.
犯罪だってことは分かっているけど、あの背徳感が忘れられないんだ。
※crime は「犯罪」「罪」といった意味の名詞ですが、法律的な意味に限らず、道徳的な意味で使われることもあります。
Japan