妬み を英語で教えて!

Question

新人の彼女が大型のプロジェクトに抜擢されたので、「悔しいが、正直彼女への妬みもある」と言いたいです。

Answer 1

・envy

「妬み」は、上記のようにいいます。

envy : 妬み（名詞）
形容詞は、envious 「妬ましい、うらやましい」です。
類義語は、jealousy 「嫉妬」（名詞）、jealous 「嫉妬する」（形容詞）です。

例文
A: That newbie got assigned to a big project.
新人の彼女が大型のプロジェクトに抜擢されたね。
B: It's frustrating but I feel envious of her, to be honest.
悔しいけど、正直彼女への妬みもあるんだよね。

newbie : 新人（名詞）
類義語は、rookie 「新人、初心者」 や newcomer 「新人、新参者」 があります。
get assigned : 抜擢される、任用される（動詞）
project : 企画、プロジェクト（名詞）
frustrating : 悔しい（形容詞）
feel : ～だと感じる（動詞）
to be honest : 正直なところ