掲示板 を英語で教えて!

Question

会社のオフィス内にある社内告知のために使う、掲示板は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Bulletin Board
・Notice Board
・Message Board

The notice will be posted on the company's bulletin board.
その通知は会社の掲示板に掲示されます。

「Bulletin Board」は、情報を共有するための掲示板を指す英語の言葉です。学校や職場、コミュニティなどで、重要なお知らせやイベント情報、ルールなどを掲示するために使われます。また、インターネット上の掲示板サイトも「Bulletin Board」と呼ばれることがあり、ユーザーが情報を投稿したり、交流する場として利用されます。この言葉は、情報の発信や共有、コミュニケーションの場を表すメタファーとしても使われます。

Please check the bulletin board regularly for updates on company events and other important information.
「会社のイベントやその他の重要な情報の更新については、定期적に掲示板をご確認ください。」

The announcement will be posted on the company's bulletin board.
その告知は会社の掲示板に掲示されます。

Notice Boardは公共の場所やオフィスで一般的に見かける掲示板で、重要な告知や情報を共有するために使われます。一方、Message Boardは主にオンライン上で使われ、ユーザーがメッセージを投稿し、他のユーザーと情報を共有・議論することができる掲示板を指します。前者は公式・公開的な情報共有、後者は一般的にはよりカジュアルな対話やディスカッションのために使われます。

Answer 2

・bulletin board

掲示板は「bulletin board」と言います。「bulletin」（広報、公示、掲示）と「board」（板、ボード）を組み合わせて、連絡や告知を他者に伝えることを目的としたボードのことを指しています。

例文:
I often check the bulletin board for announcements.
掲示板のお知らせはよくチェックする。

- check the bulletin board: 掲示板を確認する
- for announcements: お知らせのために
「for ~」で目的としての「~のために」を表します。例文のように、具体的に掲示板の内容を示すことができます。

少しでも参考になれば嬉しいです！