大家 を英語で教えて!

Question

家で、妻に「大家に挨拶しにいこう」と言いたいです。

Answer 1

・landlord

「大家」は英語で「landlord」といいます。

Let's make a visit to a landlord.
大家に挨拶しにいこう。
※let's:しよう
※make a visit to～: ～に挨拶に行く

Since I moved in, I want to say hello to the landlord.
新居に入居したし、大家に挨拶がしたいです。
※move in: 新居に入る、引っ越す
※say hello to 人:人に挨拶する

My landlord lives near me and she always helps me.
私の大家は近くに住んでいて、いつも助けてくれrます。

ご参考にしていただけますと幸いです。

Answer 2

・everyone
・you all

Let's go and greet the landlord, everyone.
大家さんに挨拶しに行こう、みんな。

「みんな」は、複数の人々全体を指す言葉です。友達や家族、仲間など、特定のグループ全体を表現する際に使われます。また、集団や社会全体を指す場合にも使用されます。親しみや共感を示すニュアンスがあり、団結や共有の感覚を表現するためにも使われます。ただし、文脈によっては特定の人々を除外する意味合いも持つことがあります。

Let's all go and greet the landlord at home.
家で、皆で大家さんに挨拶しに行こう。

「みんな」と「皆さん」は、日本語の日常会話でよく使われる表現です。 「みんな」は友人や家族などの身近な人々に対して使われ、親しみや温かさを表現します。一方、「皆さん」はよりフォーマルな場面で使用され、ビジネスや公的な場での話し方に適しています。どちらも「everyone」と「you all」という意味で使われ、使い方は状況によって異なります。