国会 を英語で教えて!

Question

政治の場面で使う「国会」は英語で何というのですか。

Answer 1

・the Diet
・The Japanese parliament

日本の「国会」を指す英語です。大文字で "the Diet" と書くのがポイント。ニュースや政治の話で使われるフォーマルな言葉ですが、日本の政治について話す外国人との会話では普通に出てきます。「国会議事堂」は "the Diet Building" と言いますよ！

The Diet is currently in session.
国会は現在会期中です。

ちなみに、「The Japanese parliament」は日本の「国会」を指す最も一般的な英語表現です。ニュースや日常会話で幅広く使え、衆議院と参議院の両方を含んだニュアンスです。よりフォーマルな場面では「the National Diet」も使われます。

The Japanese parliament is called the National Diet.
日本の国会は英語で the National Diet と呼ばれます。

Answer 2

・Diet
・Congress
・Parliament

1. Diet
「ダイエット」と読み、「日常的な食事や食生活、習慣」という意味でよく使われますが、日本の「国会」を指す特有の用語でもあります。

The Prime Minister reports to the Diet on the state of the nation. 　
首相は国会に国の状況について報告します。

the state of the nation: 国の現状、国勢

2. Congress
アメリカの「国会」を意味します。正確には「アメリカ連邦議会」を指します。

The Congress is responsible for making laws.
国会は法律を制定する責任があります。

3. Parliament
特にイギリスの国会を指す言葉として使われます。

Members of the Parliament debate various issues.
国会のメンバーは、様々な問題について議論します。