擬人化 を英語で教えて!

Question

巷では色んな物の「擬人化」が流行っている と言いたいです。

Answer 1

・personification
・anthropomorphism

1. personification
「擬人化」という意味です。人間ではないものに人間の感情を持たせるように表現する時に使えます。例えば、「太陽が微笑んでいる。」とか「風が囁いている」というような表現です。

例文
Personification is trending.
擬人法が流行っている。

2. anthropomorphism
擬人化
動物や物を擬人化する時に使います。例えばアニメで動物が喋ったり、ロボットが人間のように振る舞っていたりなどです。

Anthropomorphism is trending.
擬人化が流行っている。

Tips
例文に出てくる trend は、「流行」という意味です。
1も2もどちらも「擬人化」という意味ですが、擬人化の対象の違いがあります。使い分けてください。