寄与 を英語で教えて!

Question

contribute以外で貢献を表し、会社に寄与するといいたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・support
・benefit

1. support
「寄与する」とは、何かに対して貢献する、つまり、積極的にサポートするという意味でも捉えることができます。会社のために自分の力を使って支える、というニュアンスで support で表現できます。

例文
They support the company through their hard work.
彼らは一生懸命働くことで会社に寄与している。

2. benefit
「寄与する」は言葉を変えれば、「何かに利益をもたらす」という解釈もできます。その場合、benefit を使います。

例文
She benefits the company in customer support with her great communication skills.
彼女は優れたコミュニケーションスキルで、顧客サポートにおいて会社に貢献しています。